Plain words · सीधी बात
What the words mean
Every word here is one a shop or a buyer actually uses. If something on this site still needs a look-up and is not below, tell us — that is a mistake in our writing, not in your reading.नीचे हर शब्द वही है जो दुकान या ग्राहक सचमुच बोलता है। अगर साइट पर कोई शब्द समझ न आए और यहाँ न हो, तो हमें बताइए — ग़लती हमारी लिखाई की है, आपकी पढ़ाई की नहीं।
This site · इस साइट के शब्द
- Quote request
- You describe what you need and every matching dealer can send you a price. One message, many replies.आप बताइए क्या चाहिए, और मेल खाने वाला हर डीलर अपना भाव भेज सकता है। एक संदेश, कई जवाब।/rfq/new
- Verified
- We checked this shop's GST number and its address against the tower. It is not a review of what they sell.हमने इस दुकान का GST नंबर और टावर का पता जाँचा है। यह इस बात की जाँच नहीं है कि वे क्या बेचते हैं।/shops
- Lead
- Someone who called, messaged or asked a dealer for a price. Dealers see these; buyers do not pay for them.जिसने डीलर को कॉल किया, संदेश भेजा या भाव पूछा। डीलर को यह दिखता है; खरीदार से कोई पैसा नहीं लगता।
- Core credits
- What a dealer spends to see a buyer's contact details. Only dealers spend them — a buyer is never charged to be answered.खरीदार का संपर्क देखने के लिए डीलर यह ख़र्च करता है। सिर्फ़ डीलर ख़र्च करता है — खरीदार से कभी कुछ नहीं लिया जाता।/dashboard/billing
- Feature credits
- The separate pool a dealer spends on the extras — demand reports, bidding help. Running out never hides a phone number.अलग हिसाब, जो डीलर बाक़ी सुविधाओं पर ख़र्च करता है — माँग की रिपोर्ट, बोली में मदद। यह ख़त्म होने से कोई फ़ोन नंबर नहीं छिपता।/dashboard/billing
- Stale price
- A price the dealer has not touched in a while. We say so rather than quietly showing you an old number.जिस भाव को डीलर ने काफ़ी समय से नहीं बदला। हम यह बता देते हैं, चुपचाप पुराना नंबर नहीं दिखाते।
- Response time
- How quickly this dealer usually replies, in plain words rather than a score out of ten.यह डीलर आम तौर पर कितनी जल्दी जवाब देता है — दस में से नंबर नहीं, सीधी बात।
The trade · बाज़ार के काम के शब्द
- MOQ
- Minimum order quantity — the smallest number of pieces a dealer will sell at that price.कम से कम कितने पीस लेने पर यह भाव मिलेगा।
- Price includes GST
- The 18% tax is already inside the number shown. If it says GST is extra, add 18% on top.18% टैक्स दिखाए गए नंबर में शामिल है। अगर लिखा है GST अलग, तो ऊपर से 18% और जोड़िए।/products
- Box packed
- Still in the manufacturer's sealed carton, unopened.कंपनी के सील बंद डिब्बे में, खुला हुआ नहीं।
- Open box
- The carton was opened — usually a display or returned piece. New, but not sealed.डिब्बा खुल चुका है — आम तौर पर डिस्प्ले का या वापस आया पीस। नया, पर सील नहीं।
- Refurbished
- Used, then repaired and tested. Cheaper than new and not the same as new.इस्तेमाल किया हुआ, फिर ठीक करके जाँचा गया। नए से सस्ता, और नए जैसा नहीं।
- Distributor warranty
- The manufacturer's or importer's warranty, claimed through their service centre — not through the shop.कंपनी या इम्पोर्टर की वारंटी, जो उनके सर्विस सेंटर से मिलती है — दुकान से नहीं।
What the market says · बाज़ार की अपनी बोली
- thok
- bulk, wholesale. The search understands it.थोक। खोज इसे समझती है।
- bhav
- the rate. The search understands it.भाव। खोज इसे समझती है।
- dabba
- an assembled machine. The search understands it — it looks for "cabinet".असेंबल्ड मशीन। खोज इसे समझती है।
- असेंबल
- built to order, not branded. The search understands it — it looks for "assembled".असेंबल्ड। खोज इसे समझती है।
- purana
- used stock. The search understands it — it looks for "used".पुराना माल। खोज इसे समझती है।
- naya
- new, box sealed. The search understands it.नया, सील पैक। खोज इसे समझती है।
- sasta
- cheap. The search understands it.सस्ता। खोज इसे समझती है।
- dukan
- a shop. The search understands it.दुकान। खोज इसे समझती है।